Chùm thơ của nhiều tác giả

Thứ năm - 09/02/2017 20:17
Bức tranh non nước tuyệt vời
Tiếng chim thánh thót rộn trời vang ca.
Muôn thanh muôn sắc giao hòa
Quê hương đâu cũng đậm đà mến thân!
-------------

NGƯỜI DƯNG

Đã mòn con mắt lá răm
Lời yêu còn ở ngã năm chửa về
Sập sùi sũng ướt triền đê
Khạo khờ mãi nhuộm câu thề người dưng
.
Hội làng thì đã lưng chừng
Người dưng ơi hỡi...
Người dưng
Chả về.


Hà Nội, ngày 09 tháng 02.2017
ĐẶNG XUÂN XUYẾN


QUÊ HƯƠNG TÔI (Dân ca Nga)


Nguyễn Ngọc Kiên phỏng dịch từ tiếng Nga

Tôi nhìn thấy những cánh đồng
Thấy trời đất rộng mênh mông diệu kì!
Con đường rộng mở tôi đi,
Dòng sông biển cả nói gì cùng tôi!
Bức tranh non nước tuyệt vời
Tiếng chim thánh thót rộn trời vang ca.
Muôn thanh muôn sắc giao hòa
Quê hương đâu cũng đậm đà mến thân!
Nước Nga yêu quí vô ngần
Nước Nga xinh đẹp muôn lần tôi yêu!

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây